Erfahrung > 15 Jahre, Hochschulausbildung, diplomiert, professionell, Freelancer, Freiberufler
Telefon: Velcom: +375 , MTS: +375 ; E-mail, vor ORt, Mo - Sa: 8.00 - 22.00
Arbeitstage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag; arbeitsfreier Tag: Sonntag
Arbeitszeit: 8.00 - 22.00 Mittagspause: 13.00 - 14.00
Mit Einzelpersonen individuell oder in Gruppen
Mit juristischen Personen laut Werkvertrages
Google Suche - Suche Tut.by - Suche Yandex.ru

Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen (notarieller Übersetzer)

Notarielle Übersetzungen und Dolmetschen - Übersetzung beglaubigt vom Notar.
Wenn Sie brauchen beglaubigte (notarielle) Übersetzung, Sie können an mich wenden: Ich werde Ihr Dokument übersetzen, unterzeichnen mit meiner Unterschrift, beglaubigen (beurkunden) das im Notariat, das Dokument Ihnen zurück-geben mit der notariell beglaubigten Übersetzung, notarieller Aufschrift, Zusammenheftung, Unterschrift und Siegel von Notar.

SIE MÜSSEN WISSEN

Meine Arbeitssprachen:

• Englisch
• Russisch
• Deutsch

Ich - privater notarieller Übersetzer - mache Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten:

• Attest, Diplom, Diplomunterlage, Studienbuchauszug, Arbeitsbuch, Führerschein, Geburtsschein, Heiratsurkunde, Ehescheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Einwilligung den Eltern zu Ausfahrt ihres Kind ins Ausland, Vollmachtsurkunde, Bescheinigung, Wehrpass, Rentenschein, Korrespondenz, Personalakte
• Andere Dokumente: nach Verabredung

Notar oder Notariat erheben für:

1. BEGLAUBIGEN DER UNTERSCHRIFT DES ÜBERSETZERS
   • 0,5 Bezugsgröße (B.G.) - Beurkundung der Authentizität der Unterschrift des Übersetzers
2. BEURKUDUNG DER AUTHENTIZITÄT DES DOKUMENTS (EN)
   • 0,4 Bezugsgröße (B.G.) - Beurkundung der Authentizität der Abschrift - eine A4 Seite
   • 1 Bezugsgröße (B.G.) - Beurkundung der Authentizität der Abschrift - mehr als eine A4 Seite.
3. Notarielle Tarifsätze können mit Zeit wechseln

Wenn keine Schlange im Notariat man braucht etwa 1 Stunde für Formalitäten: je nach der Zahl Ihren Dokumenten es kann länger nehmen.

SIE MÜSSEN ENTSCHEIDEN

1. Wieviel Dokumente Sie möchten übersetzen:
   • ein Dokument
   • eigene Dokumente (Dokumentsatz)
2. Zu was wird Notar die notariell beglaubigte Übersetzung zusammenheften (d.h. welche Dokumenttype wird Notar beglaubigen / beurkunden):
   • zur Abschrift (Abschrift ist eine notariell beurkundete Abschrift = Xerokopie des Dokuments mit notarieller Aufschrift, Anmerkungen, Unterschrift und Siegel): Notar erhebt eine Gebühr für Abschriftbeglaubigung je nach Dokumentgröße
   • zum Originalurkunde: Notar wird mit Faden die Übersetzung unmittelbar zum Dokument annähen, d.h. Ihr Dokument wird mit Nadel durchgestochen werden und nachdem wird die beglaubigte Übersetzung mit Faden zum Dokument zusammengeheftet.
3. Im welchen Zeitraum möchten Sie die beglaubigte Übersetzung fertig haben:
   
   • "heute": es ist nötig das Sie geben mir das Dokument für Übersetzung am Morgen vor 10 Uhr
   • "morgen": bitte geben Sie heute die genaue Zeit morgen wann Sie möchten die notarielle Übersetzung bekommen
   • "anderes entfernte Datum":
     • wann müssen Sie die fertige Übersetzung zu interessierter Partei gewähren
     • wann am frühesten können Sie den Text für Übersetzung geben

UNSER ZUSAMMENWIRKEN MIT IHR:

Wann Sie geben mir für Übersetzung Originalurkunde:

1. Sie:
   1. informieren mich welchen Dokumenttyp Sie möchten übersetzen (wenn er für mich unbekannt ist, schicken Sie mich eine E-mail um Arbeitsumfang zu bestimmen)
   2. wir übereinkommen Umfang, Ausführungszeit und Preis
   3. Sie schreiben aus dem Pass in Schriftzeichen den Name(n) und Familienname(n) heraus und geben zu mir
   4. Sie bringen / übergeben zu mir die Originalurkunde(n)
   5. Sie machen die völlige oder teilweise Vorauszahlung
2. ICH:
   1. übersetze das Dokument
   2. bei Notar:
      • beurkunde die Authentizität der Abschrift (wenn Sie möchten die notariell beglaubigte Übersetzung zur Abschrift zusammenheften)
      • beurkunde die Authentizität der Unterschrift des Übersetzers
   3. Nachdem ich die volle Bezahlung für meine Dienstleistungen von Ihnen bekommen habe, übergebe Ich Ihnen die zusammengeheftete zur Originalurkunde notariell beglaubigte Übersetzung

Wenn Sie gewähren für Übersetzung notariell beurkundete Abschrift:

1. Sie:
   • bringen / geben mir notariell beurkundete Abschrift
   • Sie machen die teilweise Vorauszahlung
2. ICH:
   • Ich übersetze die notariell beurkundete Abschrift
   • bei Notar: beurkunde die Authentizität der Unterschrift des Übersetzers
   • Nachdem ich die volle Bezahlung für meine Dienstleistungen von Ihnen bekommen habe, übergebe Ich Ihnen die zur notariell beurkundete Abschrift zusammengeheftete notariell beglaubigte Übersetzung

Minsk, Weißrussland (Belarus)
Web: http://www.aabb.by
E-mail:

Mobile Velcom:  +375 (+375 )
Mobile MTS  +375 (+375 )
Telefon  nicht verfügbar 

privat, priv, individuell, selbständig, Weißrussland, Belarus, Minsk, aabb, machen, notariell, bestellen, in Auftrag geben, machen lassen, kaufen, erhandeln, finden, verkaufen, verkaufe, Verkauf, Abgabe, suche, suchen, Leistung, Dienstleistung, Dienstleistungen, Leistungen, Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, Übersetzung, Übersetzung und Dolmetschen, kaufen Übersetzung, finde Übersetzer, finde Dolmetscher, beglaubigt, beurkunden, beurkundet